Oct 15, 2009

HAM (jamón)

Well, this is something a little different to the usual caricatures and paintings: An animated short film, traditional hand drawn, I directed in 2007.
Algo un poco diferente a las habituales caricaturas y pinturas: Un cortometraje animado, dibujado a mano de manera tradicional, que dirigí en el 2007.



"Two refined pigs eat tea and cakes until one of them breaks that peaceful moment"
"Dos refinados cerdos comparten té y pastelillos hasta que no de ellos rompe con la paz del momento"


Director:
Nico Di Mattia
Animators: Nico Di Mattia, Pupi Herrera, Aníbal Ocanto, Damián Alanís, Daniel Spontón.
Script: Pupi Herrera, Anibal Ocanto
Sound designer: Turkhy-F

25 comments:

sr chino said...

dando vueltas llegue por aca...

increibles laburos man, este cortometraje es alucinante jaj

terrible final...

saludos!

chino

xamon said...

eres dios en la tierra! excelente saludos by xamonconequis

Nelson Santos said...

haha that was funny Nico.

Eric Zampieri said...

Lo había visto, muy bueno y negrísimo!

FERNANDO SIQUIER said...

BRUTAL!!, ¿cómo conseguiste los sonidos?

Nico Di Mattia said...

Sr. Chino: Muchas gracias!! Un final polémico ja! Saludos!

Xamon: Guou! Se te fue la mano!! jaj
Gracias por pasar!

Nelson. Thanx! Gad you like it!

Eric: Ja! No sé si negrísimo es la palabra apropiada, tal vez más como bizarro o "disgusting".
En YouTube están espantados con el video. Ahí el público es demasiado "impresionable" y "sensible" para no decir algo más fuerte.
Saludos!

Fernando: Gracias! Los sonidos fueron todos generados artesanalmente por el sound master Turkhy-F, y los gemidos porcinos fueron donados por uno de los co-animadores del corto: "Anibaleitor" jeje.
Saludos!

Francisco Martins said...

Hey man!
This is really awesome! Really cool stuff...Love it! Congrats to everyone involved in the project!

Pito said...

Buenisimoooo!!!!

Ham del medio.

Abrazo

Daniel said...

Èpico.
Pero no merezco estar en los títulos, no hice más que tres o cuatro intermedios.
Felicitaciones de nuevo,

Daniel.

AlejoD´z said...

excelente, me encanta la calidad del sonido, la simplicidad pero determinación del trazo del dibujo es excelente!!

Decur said...

El otro día que me lo mostraste,... me decía por dentro; .... naaaaaaa, que cosa de loco estooo !!! y te "bombardié" de preguntas!, como lo hiciste? quien dibujo? Pupi y vos,... son de este planeta? jaja

Felicitaciones (Desde 2007 hasta este presente) a vos a Pupi, y los demás que trabajaron en esto, es buenísimo.

Abrazo

Decur

mariano a. said...

excelente nico, nivel internacional!!

Mike Eppe said...

This is amazing, funny and ....
disgusting! ;)
Great!!

Javier B.V said...

Ja ja ja , que bueno, me ha encantado!
Un saludo Nico.

Nico Di Mattia said...

Muchísimas gracias amigos!! es un placer que les haya gustado! Fue un proyecto muy entretenido que hice con un grupo de amigos y que por suerte entró en muchos festivales de cine.
Un saludo grande atodos y gracias por escrbir!!
Thanks to dudes!!!!Really appreciated!

Anibaleitor said...

Que recuerdos...!!! Que buena experiencia fue hacer ese corto, fue mi primera incursion haciendo doblaje de cerdos... JAJAJAJA!
Saludos.

Luciano said...

EXCELENTE!
me recuerda las animaciones de BILL PLIMPTON

Andio.- said...

uy me mataste Nico, pense que era un dibujo de Stu "Jamon" Ham

Kelly Gannon said...

You are one talented dude Nico!! This reminds me of a couple ladies I seen at a buffet fighting over the last cupcake.......

Nico Di Mattia said...

Anibaleitor: Eh amigo! un grande usté. Fue una gran experiencia compartida! Un abrazo!

Luciano: Muchas gracias! Aunque estamos muy lejos del maestro Plimpton jej!

Andio: :|

Kelly: Thanks a lot my friend!! hahahaha, I hope those ladies didn't kiss themselves after fighting!!

cabap said...

graet job Nico,
jan :)

Dami-sama de La Tierra said...

estubo re bueno, no me acordaba que me habia olvidado de comentar , jajaja. felicitaciones a todos los que intervinimos en ese corto. aprendi mucho sobre los besos con lengua a animales , espero algun dia poder ponerlos en practica ...
saludos!!

Dami - sama de La Tierra

Raul Avila said...

no conocia tus habilidades de animador Nico, muy bueno

Che Pereyra said...

Excelente corto!! Muy bueno tu blog y tus craciones. Llegué aquí gracias a Decur... al cual llegué gracia a Troche... que conocí gracias a el Sr. Malaimagen (www.malaimagen.blgospot.com)...

Saludos!!

Sara Niett said...

ahhhhyyy esta buenisimo!!!!!! lo vi en caloi!!! y me encanto!!!!
felicitaciones!!!